Rediffusion TV

Le film Superman sera rediffusé sur W9 lundi prochain, à 20h45.

avec Pierre Arditi dans le role de Superman cool!!

jhudson a écrit:avec Pierre Arditi dans le role de Superman cool!!

ouais, mais tu sais si je sais pas moi, Clovis Cornillac ou un autre reprenanait les voix, je suis pas sûr que j'arriverais à m'y faire...

SUPERMAG a écrit:

jhudson a écrit:avec Pierre Arditi dans le role de Superman cool!!

ouais, mais tu sais si je sais pas moi, Clovis Cornillac ou un autre reprenanait les voix, je suis pas sûr que j'arriverais à m'y faire...

J'ai horreur des VF,tout ce qui passe en Vf je zappe,meme les animés!!



j'ai rien contre Arditi,c'est bien double,mais quand je regarde un acteur joue ce n'est pas pour attendre la voix d'un autre.


j'ai vu la version longue faite pour la Tv us a l'epoque,il y a des scenes entiere en plus,et ca n'a jamais ete doublé a ma connaissance ses scenes

format 4/3 bien sur,peut etre que cette version longue a ete rematorise en DVD,je ne sais pas trop,j'ai plein de chaines sur le satellite qui passent presque tout en VM,donc la VF ....

et en general les vielles Vf sont en mono!!

Moui c'es vrai la VO c'est mieux pas de doutes. Mais quand tu as 5 ans la VF c'est bien plus clair

Ilium a écrit:Moui c'es vrai la VO c'est mieux pas de doutes. Mais quand tu as 5 ans la VF c'est bien plus clair

et même quand t'as pas 5 ans, tout le monde comprends pas la VO, et encore là je parle de l'english, car si on me foutait un pedro almodovar en spanish, ben j'y capterais rien, certains que les voix serait respecter mais pour moi ça resterait du chinois (ou presque...)

Ilium a écrit:Moui c'es vrai la VO c'est mieux pas de doutes. Mais quand tu as 5 ans la VF c'est bien plus clair

Ca s'est sur,un argument imparable qu'on ne m'a jamais dit!!

SUPERMAG a écrit:

Ilium a écrit:Moui c'es vrai la VO c'est mieux pas de doutes. Mais quand tu as 5 ans la VF c'est bien plus clair

et même quand t'as pas 5 ans, tout le monde comprends pas la VO, et encore là je parle de l'english, car si on me foutait un pedro almodovar en spanish, ben j'y capterais rien, certains que les voix serait respecter mais pour moi ça resterait du chinois (ou presque...)

les sous titres ca aide!!

vu que je regarde,des films coreen,chinois,japonais,et autre!!

c'est certain mais encore une fois quand t'as 5 ans ou que tu ne sais pas (bien) lire...

faut penser à tout le monde, moi les mangas je les regarde en vo avec soustitre set parfois en vf quand j'ai la flemme ou que les voix me plaisent... je vois comment on pourrait être contre les traductions de toute manière...

Le film Superman est de nouveau rediffusé ce soir sur W9.

je viens de voir le post de poussin sur dean et ça me fait penser que sur cinecinema famiz il passe actuellement "vol denfer" un excellent film de g. miller avec Christopher Reeve et Rosanna Arquette. (c'est multi-diffusé sur les 15 prochains jours) !