Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
+3
Ilium
CYLON
poussin
7 participants
Page 3 sur 3
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Doom veut dire quoi exactement ?
Fatalité, destin ? Un truc comme ça...
Perso, je préfère Fatalis et pendant longtemps, j'ai cru que c'était le terme anglais...
Fatalité, destin ? Un truc comme ça...
Perso, je préfère Fatalis et pendant longtemps, j'ai cru que c'était le terme anglais...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
CYLON a écrit:Doom veut dire quoi exactement ?
Fatalité, destin ? Un truc comme ça...
Perso, je préfère Fatalis et pendant longtemps, j'ai cru que c'était le terme anglais...
hum... mince moi qui croyez être une bille en anglais...
DOOM : Mort/malédiction en gros un gars qui a pas de chance ou qu'il vaut mieux éviter.
Fatalis est le nom donner par Lug il y a 30 ans.
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
le truc c'est qu'il garde l'esprit du nom tout en le francisant. et fatalis garde la vision du (nom d'un personnage de) comics.
c'est pas comme il lui avait donné, dr maudit, dr malecdiction, dr fatalité ou autre... comme c'est parfois le cas dans les traductions de certains persos de nos jours...
c'est pas comme il lui avait donné, dr maudit, dr malecdiction, dr fatalité ou autre... comme c'est parfois le cas dans les traductions de certains persos de nos jours...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Aujourd'hui, il n'y a quasiment plus de traduction des noms. Les traducteurs ont tendance a garder les noms originaux. Je pense que cela vient du fait que la VO est beaucoup plus démocratisé auprès de la nouvelle génération. Les séries et autres y sont pour quelque chose.
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Avec X-FILES? ça a duré pas mal de temps avant de sortir d'AUX FRONTIERES DU REEL...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
ah ouais quand même, le temps qu'ils y cogitent...
pour les noms, tout n'est quand même pas encore intégralement en vo (dans les comics j'entends), si ???
pour les noms, tout n'est quand même pas encore intégralement en vo (dans les comics j'entends), si ???
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
comment ça "la chose" ? espèce de gros pervers !!!...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Je parle des nouveaux héros, les vieux on les gardent encore francisés
Quoique Le surfer d'argent est devenu Silver Surfer chez Panini.
Quoique Le surfer d'argent est devenu Silver Surfer chez Panini.
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
quoi il est maintenant en version VO en VF ?... excellente ça, car tu vois ce type de traduction me gène pas trop en fait, m'enfin...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Pour le moment les Critiques ne sont pas vraiment top...
Voici pelle-mele des critiques et news :
Pour ceux qui ne veulent pas savoir passent leurs chemin.
M'enfin je pense que Maël et moi allons mordre à l'hameçon.
Voici pelle-mele des critiques et news :
- http://www.cinoche.com/critiques/2961/278
http://www.radio-canada.ca/arts-spectacles/cinema/2007/06/14/001-four.asp
http://www.cinehoraire.ca/actualites/2022702/le-silver-surfer-pourrait-revenir.html
Pour ceux qui ne veulent pas savoir passent leurs chemin.
M'enfin je pense que Maël et moi allons mordre à l'hameçon.
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Vu
Et bah c'est passé super vite mine de rien et c'est très plaisant, peut-être meme plus plaisant qu'un Spidey3... En gros on peut mettre deux 4Fantastiques dans 1 Spidey 3
Non là c'est divertissant, bien foutu (à part la scène de la danse) et pas prise de tête.
Et bah c'est passé super vite mine de rien et c'est très plaisant, peut-être meme plus plaisant qu'un Spidey3... En gros on peut mettre deux 4Fantastiques dans 1 Spidey 3
Non là c'est divertissant, bien foutu (à part la scène de la danse) et pas prise de tête.
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Je reprends ton analyse à mon compte.
Si ce n'est que J. Alba est un peu ridicule avec ses lentilles bleu des mers du sud et ses cheveux décolorés...il aurait mieux valu une vraie blonde !
Le surfer est vraiment top class, les FF ne sont que des faire-valoir...
Si ce n'est que J. Alba est un peu ridicule avec ses lentilles bleu des mers du sud et ses cheveux décolorés...il aurait mieux valu une vraie blonde !
Le surfer est vraiment top class, les FF ne sont que des faire-valoir...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
sympa ton nouvel avatar Cylon, tu donnes dans la spiritualité tabagique version prothètique avec un goutte pour moi de babacool version moore ou juste du hardcore pour le fun ?
Sinon oui sympa sans plus, bon esprit de la BD mais très formatté. La danse était rigolote dommage qu'on ne voit pas Galactus en version géant violet sorti de son oeuf kinder...
Fatalis toujours seconde zone mais mieux que le premier pour moi. Un film pour le surfer est en rumeur. Sinon un blockbuster qui confirme pour le landa le caractère enfantin voir stupide des films de super-héros et un divertissement sympatoche pour les autres.
Sinon oui sympa sans plus, bon esprit de la BD mais très formatté. La danse était rigolote dommage qu'on ne voit pas Galactus en version géant violet sorti de son oeuf kinder...
Fatalis toujours seconde zone mais mieux que le premier pour moi. Un film pour le surfer est en rumeur. Sinon un blockbuster qui confirme pour le landa le caractère enfantin voir stupide des films de super-héros et un divertissement sympatoche pour les autres.
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Galactus c'est du grand n'importe quoi, le surfer est pas mal c'est vrai, doom est là pour rien et c'est vraiment trop court...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
SUPERMAG a écrit:Galactus c'est du grand n'importe quoi, le surfer est pas mal c'est vrai, doom est là pour rien et c'est vraiment trop court...
Tout à fait d'accord, je rêvais de voir Galactus...
Et puis Doom encore et encore, c'est un peu comme Magneto pour les XMen ou le Bouffon pour Spidey, faut changer les persos dans les films...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
J'ai pas mal aimé le film c'est vrai que le surfeur est cool.
N'empêche à part à un moment, ils jouent pas dans la même cour que Supes. Des fois c'est pas plus mal, ça fait plus de challenge.
N'empêche à part à un moment, ils jouent pas dans la même cour que Supes. Des fois c'est pas plus mal, ça fait plus de challenge.
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
le truc pour doom c'est qui sert pas vraiment à l'histoire, c'est plus parce qu'il faut mettre pour mieux vendre le film, surtout que côté persos y'a quand même le choix...
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
Au contraire, je trouve que DOom (qui est quand meme apparu quune fois ! le "encore et encore" est faux) a bien fait de revenir, une alliance de méchant c'est pas mal et puis c'est fait pour passer un bon moment, c'est pas un Spidey 3 !
Re: Les 4 Fantastiques, le réveil du Surfeur D'Argent
LeMartien a écrit:Au contraire, je trouve que DOom (qui est quand meme apparu quune fois ! le "encore et encore" est faux) a bien fait de revenir, une alliance de méchant c'est pas mal et puis c'est fait pour passer un bon moment, c'est pas un Spidey 3 !
j'adore doom, c'est même sans doute mon vilain marvel favori, le truc s'est qu'il est soit exploité ici, et que finalement le plus gros défaut du film, c'est sa longueur et le nombre de persos qui doivent cohabités, ils y gagnent pas en profondeur, m'enfin, heureusement qu'il a un rôle plus grand qu'Alicia ou Frankie...
Page 3 sur 3 • 1, 2, 3
Page 3 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|