Spoilers "Saison 6"

Voilà les nouveaux spoilers de la rubrique Ask Ausiello:

Question: This whole twist with Lana's baby on Smallville is really confusing me. Is there a baby or not? Is it a superenhanced baby? What's the deal?!— Briana

Ausiello: First off, Briana, breathe. OK, according to my sources, Lana will definitely see a baby in her ultrasound, but you know how things are never what they appear to be with Lex. As for enhanced abilities, the real gift this plot has is the power to turn Lana into one pissed-off woman with a mission. And we looove Lana when she's not a wuss.

Question: I'd be ever so grateful for some more Smallville scoop.— Josh Clark

Ausiello: Per my Super mole, the Justice League won't be back in the season finale, but Martian Manhunter will.

Donc, on reverra le Martien à la fin de la saison.

Juste un petit mot pour vous dire de ne pas oublier demain 23 mars à 20H45 sur M6 les 2 premiers épisodes de Smallville saison 6 :
- L'Apocalypse
- Sneeze


A vos écrans ou enregistrements.

Ilium a écrit:Juste un petit mot pour vous dire de ne pas oublier demain 23 mars à 20H45 sur M6 les 2 premiers épisodes de Smallville saison 6 :
- L'Apocalypse
- Sneeze


A vos écrans ou enregistrements.

Ils ont pas traduits le titre de l'épisode "Sneeze" ?...

"Sneeze" en VF c'est "Sous surveillance"

Ah bon quand même, je me disais aussi... "Sous surveillance" c'est de la traduction littérale ça non ?...

euh c'est vous les anglophone non ?

SUPERMAG a écrit:Ah bon quand même, je me disais aussi... "Sous surveillance" c'est de la traduction littérale ça non ?...

Tu blagues, là, pas vrai ? Sneeze, ça veut dire "éternuement" ou "éternuer". Et ça, c'est un titre qui va bien à l'épisode

D'ailleurs, il s'appelait Zod, non, le 6x01 ? Ils ont fumé pour les traductions.

mouais tu sais la traduction c'est de l'art et du cochon...

poussin a écrit:

SUPERMAG a écrit:Ah bon quand même, je me disais aussi... "Sous surveillance" c'est de la traduction littérale ça non ?...

Tu blagues, là, pas vrai ? Sneeze, ça veut dire "éternuement" ou "éternuer". Et ça, c'est un titre qui va bien à l'épisode

Ah mais je suis tout à fait d'accord avec toi, les titres US en un mot sont toujours bcp plus sympas que les titres en français...

Ils ont pas compris l'épisode... Ils auraient du l'appeler "à tes souhaits".

Ilium a écrit:Ils ont pas compris l'épisode... Ils auraient du l'appeler "à tes souhaits".

Très fine celle-ci !

Oui, "sous surveillance" c'est plus centré sur le scénario de l'épisode, qui est l'enlèvement de Lex. Mais nous on s'en fout, ce qui compte c'est l'apparition d'un nouveau pouvoir. C'est là qu'on voit qu'à la traduction, ils sont pas fans, ils ont juste pensé que sous surveillance c'était plus accrocheur.
Rien ne vaut la VO pour les titres, je suis assez d'accord.

WOW! Il y a une nouvelle bande-annonce pour Smallville sur le site de la CW (Allez, pour reposter le lien une fois de plus: http://www.cwtv.com/video ) qui est absolument géniale ! Avec des images de certains épisodes de la saison 6 déjà diffusés, mais surtout des tas d'images des épisodes à venir. On entrevoit brièvement Linda Carter, mais moi, ce que j'ai préféré, ce sont toutes les scènes dans le bâtiment écroulé. Je suis sûre que je vais l'aimer cet épisode-là. Il a l'air bien ! Et on voit clairement les chemins divergeants qu'ont pris Clark et Lex. Clark sauve la vie de Lex, alors que dans le même épisode, Lex se détourne en laissant Clark se débrouiller tout seul quand il se fait ensevelir sous un tas de gravas. Quel fumier ! J'ai bien apprécié aussi Lana au chevet de Lionet à l'hopital, et qui joue avec le tuyau auquel Lionel est relié comme si elle avait envie de le tuer ou au moins de le faire soufrir. Pas mal. Je n'ai jamais trop apprécié ce qu'ils avaient fait du personnage de Lana dans Smallville, une éternelle victime pleurnicheuse et sainte-nitouche, mais là, elle commence enfin à développer une personnalité. Il était temps !

J'attends plus l'épisode avec Linda, m'enfin, c'est vrai que les "retrouvailles" des 2 "amis" m'ont l'air pas mal aussi, par contre pour Lana, qu'elle soit nitouche ou jetouche, j'arrive toujours pas à m'y faire...

Au programme sur M6 ce soir :
Episode 3 - Paradis perdu
Titre original : "Wither" (N° 113)
Se sentant toujours coupable des dégâts qu'il a causé sous l'emprise de Zod, Lex organise une soirée de charité costumée pour la ville... Alors que Jimmy tente de se rapprocher de Chloé, une jeune femme est tuée dans les bois. Le garçon qui m'accompagnait reste introuvable. Chloé informe Clark des derniers événements... Martha espère obtenir un financement de la part d'Oliver Queen. Mais Lois éconduit par erreur le jeune homme...

Episode 4 - L'archer vert
Titre original : "Arrow" (N° 114)
Lors d'une soirée de bienfaisance, Lois est témoin du vol par Green Arrow d'un précieux collier porté par Martha Kent. Déterminée à trouver qui se cache derrière ce costume, la jeune femme demande l'aide de Chloé... Lionel confie à Lana qu'il sait que Lex est en possession d'une technologie extraterrestre susceptible de faire des ravages. Craignant que son fils en fasse un mauvais usage, il compte sur elle pour empêcher qu'un drame se produise...


Rendez-vous ensuite ici même pour vos impressions !!



Source ALLOCINE

Voila les 2 épisodes sont passés.
Pour ma part, le premier je l'ai trouvé moyen, l'espèce de poison ivy manquait de carisme. Bah la traduction de green arrow en archer vert frôle le ridicule. Aucun respects ses traducteurs...
Sinon l'acteur qui joue Oliver Queen est bien, presque crédible. La motivation de jouer les montes-en-l'air reste assez floue. Il manque un soupçon de raillerie comme il peut le faire dans le comics, son côtè anarchiste et raleur impossible est remplacé par le dandi gentleman à la Bruce Wayne.

Par contre le rendu des pouvoirs est pas mal. Ah il sera quand même difficile de faire un film autour de la JLA. (sur ce sujet postez ici)

c'est vrai qu'il a pas vraiment le caractère trempé du vrai oliver queen mais ses "pouvoirs" sont bien retranscrits à l'écran. et le costume est franchement pas si moche que ça, après la traducteur, la Fléche Verte, tu trouves que ça le fait mieux, moi pas, m'enfin...
le premier avec le jimbo et la chloé proche de l'histerie en un épisode, ça fait peu crédible, et la captive de la zone phantom pas terrible (tiens d'ailleurs le jimmy doit aussi avoir mal à la bouche à la fin de l'épisode...)
quand à l'évolution du personnage de Lana, ça change mais même Lois m'orripile bcp moins qu'elle...

Le résumé officiel de l'épisode 19, Nemesis, qui devrait être diffusé le 26 avril aux Etats-Unis:

"After Jodi (guest star Emily Holmes), the wife of a Special Forces soldier, sets off a pipe bomb in one of Lex's (Michael Rosenbaum) secret labs, Lionel (John Glover) is severely injured and Lex is taken hostage by the enraged spouse. Claiming Lex kidnapped her missing husband, Jodi threatens to blow up the entire lab with Lex inside unless he tells her where her husband is. Clark sets off to rescue Lex, but is immediately felled by the kryptonite lining the earthen walls. Lex and Clark realize the only way they will make it out alive is by helping each other."

Petite news pour toi Poussin bleu !
Peut être le sais-tu déjà... mais dans le doute

Un petit tour à Smallville pour Dean Cain ?
Selon 'TV Guide', après Christopher Reeve, un autre ancien Superman pourrait faire une apparition dans Smallville : Dean Cain.
L'acteur, héros dans les années 90 de Lois & Clark : les nouvelles aventures de Superman, serait en effet en pourparlers pour jouer dans trois épisodes de la série de WB où il tenterait de séduire... Lois Lane (Erica Durance) ! Normal...

Source

Oui, j'ai vu ça. Je l'ai reçu en alerte google. ça m'a fait rire. Ce qui m'a fiat rire, c'est le retard de Téléstar. Ils citent leur source comme étant TVguide, mais ils oublient de dire la date à laquelle TVGuide a abordé le sujet. ça date du 8 février

Voilà ce que rapporte exactement TVguide. Il s'agit d'une interview d'Al Gough, dont je ne vous remets que les parties concernant Dean cain (ce sont mes propres traductions, vous trouverez le texte original ici: [url]http://www.tvguide.com/News-Views/Interviews-Features/Article/default.aspx?posting={5B38FA3B-0516-4F04-B348-D7B0899F6C0C} [/url]) :

Al Gough: "En termes de guest-star, nous avons eu la chance d'obtenir la plupart de ceux de notre liste de rêve, incluant Christopher Reeve, Margot Kidder, Terence Stamp, Michael McKean et James Marsters, aussi bien que la Ligue des Justiciers et Le Martien. Hélas, pas de Bruce Wayne. Nous adorerions toujours avoir Dean Cain (Lois & Clark) sur la série (qui sait, peut-être la prochaine saison) et Wonder Woman."

TV Guide: "Il y a un bout de temps de ça, il y avait des rumeurs concernant Dean Cain jouant les guest-stars dans Smallville. Y a-t-il une chance de le voir? Aussi, y aura-t-il d'autres acteurs liés à Superman (de n'importe quelle série) que vous aimeriez avoir dans votre série (comme Noel Neill, Jack Larson, etc)? — question de Jasonmajor32"
Al Gough: "Nous adorerions avoir Dean dans la série. Comme je l'ai dit plus haut, peut être que la saison 7 sera celle dans laquelle ça arrivera. Croisons les doigts ! Noel and Jack sont également des possibilités !"

Donc, pas grand chose de concret à part le fait que les créateurs de Smallville aimerait bien ! Et moi aussi Quant à ce que Téléstar rapporte à propos du fait qu'il jouera le rôle d'un type qui essaye de séduire Lois Lane... Mon dieu, cette news-là est encore plus vieille! C'est la rumeur qui court sans s'arrêter depuis 2005! lol Et bien que je ne me souvienne plus dans quelle interview exactement Dean s'est exprimé à ce sujet (faudrait que je fasse des recherches si vous tenez à avoir le citation orginiale), je peux vous dire ce qu'il en a dit, dans les grosses lignes: Il n'acceptera d'apparaitre dans Smallville uniquement si les producteurs lui proposent un rôle intéressant. Et il refuse que les scénaristes lui écrivent un rôle où il devra séduire Erica Durance ou une autre actrice régulière de la série, parce que c'est une série en relation avec le personnage de Superman, et en tant qu'ancien interprete de Superman, il refuse de donner aux fans l'image d'un type de 40 ans qui séduit une jeune fille. Ce n'est pas le genre de chose qu'il peut se permettre de faire dans une série liée à Superman.

Télestar me fait souvent rire dans les news qu'ils donnent sur Dean Cain. je me souviendrais toujours en 2004 quand ils avaient écrit un petit encadré: "que sont-ils devenus? Dean Cain a bien du mal à retrouver un rôle depuis la fin de Lois et Clark. Maintenant, il passe le plus clair de son temps à s'occuper de son fils" ou quelque chose du genre. Dans le genre, ils pouvaient pas être plus loin de la vérité. Après Lois et Clark, il a été l'hôte de "Ripley" pendant 4 ans (comme une série télé, c'était un épisode par semaine), il a tourné dans beaucoup de films (daccord, y'a eu quelques navets... ^_^), et en 2004, quand ils ont écrit ça, il était particulièrement débordé avec le tournage de Las Vegas, de Hope and Faith, en plus de ses films habituels (Lost...). En 2004, il ne se passait pas trois semaines sans qu'il soit invité à une émission tv (aux USA bien sûr), et à part ça, sa carrière était au point mort, selon eux. LOL

En effet c'est amusant. ah ses journalistes...

Moi aussi j'utilise les alertes google. J'ai mis superman, comics, super-héros, Dan simmons et autres comme mot clé. Mais tu as de la chance de lire en VO. Pour ma part je me contente des version francophones...

Merci Poussin bleu pour tes compléments. Du coup on relativise mieux












edit : oups......................

Ilium a écrit:En effet c'est amusant. ah c'est journaliste...

En tant qu'écrivain, corrige moi cette faute immédiatement !

Ilium a écrit:En effet c'est amusant. ah ses journalistes...

LOL. Je me trompe, ou il y a encore une faute? (c'est juste pour t'embêter <g> :p )

Ilium a écrit:Moi aussi j'utilise les alertes google. J'ai mis superman, comics, super-héros, Dan simmons et autres comme mot clé. Mais tu as de la chance de lire en VO. Pour ma part je me contente des version francophones...

Merci Poussin bleu pour tes compléments. Du coup on relativise mieux

Les alertes Google sont très pratiques. Elles font gagner un temps fou
Mais je préfère toujours aller vérifier toutes les infos à la source. C'est une habitude que j'ai pris durant mes études d'histoire. On ne doit jamais faire une confiance aveugle aux écrits de seconde main, de qui que ce soit. Il faut toujours, à chaque fois que c'est possible du moins, vérifier le document original. C'est une règle très importante en histoire, et on me l'a tellement seriné pendant mes études (surtout l'année où j'ai fait ma maitrise d'Egyptolgie ) que maintenant c'est devenu un réflexe...

En même temps c'est une vraie déontologie qu'on devrait tous avoir plus souvent surtout sur Internet.


Et ça dans la vraie vie aussi...

Bravo, la plupart du temps je cite mes sources mais je ne remonte pas assez loin, toi et Le Martien bravo vos news sont toujours de qualités !